De donde somos: El Otro Lado community culminating event

De donde somos: El Otro Lado community culminating event

May 8^th, 5:30-7:30, Santa Fe Community College

Our El Otro Lado classrooms have been buzzing with excitement this year as students swap stories through music, practice teamwork with marshmallows, and build boxes of hopes and dreams. For the first time ever, our ten EOL classes are preparing to come together as one united and diverse community to witness the incredible work unfolding in the program this year. We’ve been blown away by the “other sides” of themselves our students have revealed at past culminating events, and are looking forward to witnessing their stories this year with a district-wide audience.

The impact of this program reaches new depths when the wider community witnesses and honors the work. When we learn a different side of another’s story, we in turn may see ourselves in a new light and strengthen ties as a community. A teacher at Nava Elementary School’s culminating event last year expressed the power of learning another side of her student’s story: “I saw students who had a hard time with other parts of academics stand up on the stage in front of a crowd and share a part of themselves that I had never got to witness before.”

The evening won’t be complete without the presence of you all – our El Otro Lado friends, family and community! This event is open to the public so spread the news. We will provide food and transportation. Please join us in embracing the diverse and powerful stories students have been weaving in their classrooms this year.

Join us May 8th from 5:30 to 7:30 at the Health and Sciences Building at the Santa Fe Community College for this inaugural celebration!

————————————————————————

Registration not accepted online. Call 505.995.1860 for more information. 

————————————————————————

Nuestras aulas del programa El Otro Lado son llenos de anticipación este año mientras los estudiantes intercambian historias a través de la música, practican cooperación con las melcochas, y construyen cajas de las esperanzas y los sueños. Por primera vez, nuestras diez clases se están preparando para reunirse como una comunidad unida y diversa para presenciar el increíble trabajo que se desarrolla en el programa de este año. Los años anteriores en los eventos culminantes nos han imprecionados los estudiantes que nos revelan los “otros lados” de sí mismos, y estamos emocionados de presenciar sus historias este año con una audiencia de todo el distrito.

El impacto de este programa llega a una nueva profundidad cuando una comunidad más amplia presencia las obras y las historias. Cuando vemos un lado diferente de la historia de una otra persona,  nos vemos a nosotros mismos en una nueva manera y fortalezemos los vínculos de comunidad.

El año pasado en el evento culminante una maestra de la escuela Nava Primaria habló del poder de aprender acerca del otro lado de la historia de su alumno: “Me di cuenta que los estudiantes que tienen dificultades con otros aspectos académicos podían estar delante de una multitud y compartir una parte de sí mismos, algo que nunca había visto antes”.

¡La tarde no estará completa sin la presencia de todos ustedes – nuestros amigos del Otro Lado, la familia y la comunidad! Es un evento abierto al público y proporcionaremos unas meriendas y el transporte, entonces inviten a sus amigos a venir. Por favor, únase con nosotros para celebrar las diversas y poderosas historias que los estudiantes han tejido este año.

¡Únase a nosotros el 8 de mayo 5:30 – 7:30 en el edificio Health and Sciences en el campus de Santa Fe Community College para esta celebración inaugural!

Request more information